多年来, 我投身于香港商务咨询领域, 时间跨度长达十几年之久。而且, 曾助力数目众多的内地创业者去办理公司注册事宜。每一回, 当客户向我询问名称核准相关情况时, 我都能够察觉到他们所流露出来的困惑之情。这般状况便是, 明明精心拟定了一个挺不错的名字, 可提交上去之后却遭到驳回, 如此一来, 钱财白白花费了不说, 时间也被拖延了。今儿个就把这些会让人掉进去的坑一次性详尽地讲述明白。

香港公司注册名称英文有什么要求

香港的官方语言有中文以及英文, 因而公司注册名称也被要求中英文同时存在。英文名必定是唯一且必须有的, 你于商业合同、银行开户以及税务申报里所用到的全都是英文名称。英文名称一定要以公司类型作为结尾, 像是Limited、Incorporated或者Ltd。

有人觉得英文名能随意取, 实则并非如此, 英国殖民地时期的命名传统一直延续到现在, 故而英文名称常常以“XX Company Limited”的形式呈现, 这个名字会在你的公司印章、银行对账单以及政府文件上出现, 一旦确定要更改, 程序极为繁琐。

名称有的长度不会存在限制, 然而却会是越长便越难以去记性。我曾见识过最长的英文名字占据了一整张名片的其中一半, 像这般的情况在实际开展业务期间是会造成不少麻烦的。

香港公司注册名称中文怎么写

不可以对中文名掉以轻心, 不少内地朋友惯于采用拼音或者意译, 然而在香港进行公司注册时, 中文名得依照本地规范, 中文名称务必要以“有限公司”或者“股份有限公司”作为结尾, 这跟内地规则大体上是一样的。

并不是说中文名与英文名之间必然得一一对应进行翻译, 然而也绝不能全然没有关联, 要是英文名是"Dragon Tiger Holdings", 那么中文名能够是"龙虎控股有限公司", 过于天马行空般的翻译在核名之际很轻易就会被要求作出修改。

我知晓一位创业者, 其英文名极具霸气, 然而中文名采用了方言谐音, 因之工商处三次将登记申请退回。随后更改成标准的普通话译名, 一次便顺利通过。这一情况表明, 中文名的选取不可仅仅着重个性, 还得考量行政审查的接纳程度。

香港公司注册名称不能用什么词

这乃是最为要紧的板块, 亦是有着极大数量之人陷入困境的所在之处。香港进行公司注册的相关部门清晰且明确地制订了好几类被禁止采用的字词。那些牵涉到国家、政府以及皇家等相关字眼的名称一概都不被准许使用, 像比如说“中国”、“香港”、“皇家”这类词汇, 普通的民众是很难予以获批通过的。

存在一些敏感词汇属于禁区范畴, 其中涵盖“银行”、“保险”、“证券”、“信托”等金融类字眼, 这类名称要经由相应的金融监管局予以审批, 而一般创业者并不具备此项资质, 误导性词汇同样不被允许, 要是自身业务与名称所暗示的行业差距过大, 也会遭到拒绝。

此外, 存在两个字词方面的问题, 这是需要予以特别留意的。香港此地, “无限公司”这种公司形式尽管是存在着的, 然而实际上几乎没有什么人会去使用它, 这是由于承担无限责任所伴随的风险实在是太大了。除此之外, 单纯由数字构成或者纯为符号的名称, 基本上是没有可能通过审核的。在为公司起名之际, 务必要避开这些容易出问题的区域, 以此来节省时间以及金钱方面的成本。

注册香港公司时, 其名称看起来好像挺简单, 可实际上其中的门道着实不少。要事先知晓规则, 进而准备好备选方案, 如此才能够在核名这个环节减少走弯路的情况。一个好名字不但通过审核的速度快, 而且在后续建立品牌形象时也能够更加顺利地进行。